1
00:00:10,840 --> 00:00:12,680
מתנשף

2
00:00:26,160 --> 00:00:29,640
צעדים

3
00:00:36,240 --> 00:00:37,360
< אה...

4
00:00:51,120 --> 00:00:55,320
נערה נאבקת

5
00:01:11,640 --> 00:01:16,560
מכנסיים בנות בטירוף

6
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
מטוס עף מעל הראש

7
00:01:41,440 --> 00:01:44,600
רשרוש

8
00:02:04,600 --> 00:02:09,160
פעמונים צלצול

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,520
נשימה תזזיתית

10
00:02:34,960 --> 00:02:39,000
הדלת נפתחת

11
00:03:01,280 --> 00:03:03,880
מקלדת הטלפון מצפצפת

12
00:03:03,880 --> 00:03:07,480
רשרוש חבילה

13
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
דלת חורקת

14
00:03:51,400 --> 00:03:53,240
הטלפון מצלצל

15
00:05:25,280 --> 00:05:29,800
צרחת חיות

16
00:06:41,320 --> 00:06:45,600
צחוק

17
00:07:10,480 --> 00:07:14,480
עידוד ומחיאות כפיים

18
00:12:11,440 --> 00:12:13,320
ניפוץ זכוכית

19
00:13:54,240 --> 00:13:55,440
אה!

20
00:13:58,640 --> 00:14:00,720
היא צוחקת

21
00:14:16,680 --> 00:14:19,280
הם צוחקים

22
00:16:55,480 --> 00:16:57,520
הטלפון הנייד מצלצל

23
00:18:47,720 --> 00:18:50,600
הטלפון מצלצל

24
00:19:20,600 --> 00:19:24,920
גבר צוחק

25
00:23:03,280 --> 00:23:05,920
פעמון מצלצל

26
00:27:38,280 --> 00:27:39,960
דפק בדלת

27
00:27:48,000 --> 00:27:51,680
פזמוני קהל

28
00:28:10,480 --> 00:28:12,520
עידוד מרחוק

29
00:32:12,000 --> 00:32:18,040
הטלפון מצלצל

30
00:32:49,320 --> 00:32:50,600
הדלת נפתחת

31
00:33:20,320 --> 00:33:22,840
הטלפון מצלצל

32
00:37:21,040 --> 00:37:23,440
הטלפון מצלצל

33
00:37:53,040 --> 00:37:55,680
כלבים נובחים

34
00:40:08,160 --> 00:40:09,280
הטלפון מצלצל

35
00:40:49,920 --> 00:40:51,960
הוא דופק בדלת

36
00:41:19,760 --> 00:41:24,920
הטלפון מצלצל

37
00:42:42,720 --> 00:42:45,960
מוזיקה קלאסית ברקע

38
00:42:54,000 --> 00:42:55,840
הטלפון מצלצל

39
00:44:54,240 --> 00:44:57,280
המשחק מצפצף

40
00:44:57,280 --> 00:44:59,120
דופק

41
00:45:14,000 --> 00:45:15,040
שלום...

42
00:45:15,040 --> 00:45:16,080
שלום...

43
00:45:17,960 --> 00:45:22,240
MUSIC BLARES

44
00:45:30,240 --> 00:45:31,320
ננה?

45
00:45:31,320 --> 00:45:34,200
המוזיקה מתחזקת

46
00:45:38,160 --> 00:45:40,280
ננה...

47
00:46:20,720 --> 00:46:22,880
כלב נובח/ מצלצל טלפון

48
00:47:03,560 --> 00:47:05,400
גבר בטלפון ממשיך לדבר

49
00:48:43,760 --> 00:48:44,960
צליל חיוג

50
00:50:58,040 --> 00:51:00,640
הוא צורח

51
00:51:00,640 --> 00:51:02,680
זה...

52
00:51:02,680 --> 00:51:04,000
תיס!

53
00:51:04,000 --> 00:51:05,080
תיס!

54
00:51:06,280 --> 00:51:10,000
אה! אה!

55
00:51:13,080 --> 00:51:15,120
היא מתייפחת

56
00:51:19,720 --> 00:51:21,720
תיס? תיס?

57
00:51:26,080 --> 00:51:28,960
היא מתייפחת

58
00:51:44,080 --> 00:51:49,000
היא ממשיכה להתייפח

59
00:52:49,880 --> 00:52:53,800
היא מייללת

60
00:53:57,280 --> 00:54:00,320
כתוביות של Red Bee Media Ltd.

61
00:54:00,320 --> 00:54:03,360
דואר אלקטרוני subtitling@bbc.co.uk